申し訳ありません！
　　　７月１５日にインターネット接続ができなくなりやっと回復しました。
　　　ホームページからご予約されたお客様は、再度ご予約くださいませ。
　　　メールが届いていない可能性があります。７月１５日から１６日にかけて
ホームページからご予約頂いたお客様、念のためメールまたはお電話でご確認くださいませ !

ご案内

　　　　　　朝里川温泉にホタルが見られる７月になりました。
北海道ではすがすがしい季節にはいります。　
洞爺湖サミットや小樽潮まつり
ここ朝里川温泉では“ほたると森の復活祭”
いろいろなイベントがおこなわれます。

北海道で一番良い季節がめぐってきました。
ご家族で、またカップルで朝里川温泉の夏を
お楽しみください。
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008.7.4

　札幌から一番早くて近いリゾート　
小樽の奥座敷　　朝里川温泉　！

ペンション　シャドウ　クラッセ

全１０室　エアコン・バス・トイレ・電話・TV　　タオル・アメニティ充実
ツイン７室　　トリプル１室　　カルテット１室　　グループ向　１室

チェックイン　15：00　　チェックアウト　11：00

当館には温泉はございませんが、同じ敷地内（徒歩１分）の
朝里クラッセホテル　温泉・露天風呂・サウナ入浴料金は
ご宿泊料に含まれています。

ご宿泊料金（2008.7.1改定）　１室２名様ご利用　　サービス料・消費税込み9240円のところ

　　　サーロインステーキディナー付　　　１泊2食付　お一人様　８，８００円
但し土曜日・休前日　　　　５００円増
及び　　8/14〜8/16　９５００円

　通年　１室１名様ご利用の場合は税込２，０００円増になります。

※ 　 年末年始料金（12/31〜1/2）　１３，０００円

※　オプション　メニュー　　海の幸コース　お一人様　追加料金　時価
ステーキディナーに北海道の海の幸が加わります。（２名様以上）
ご予約の際にお問い合わせください。

お子様料金　　通年　　小学生　１泊２食付（ハンバーグステーキディナー）　お一人様　　６，５００円
　　　　　　　　　　　　幼児（満２歳以上）　食事無料（お子様ランチ付）　 　　　　　　　　　　　２，０００円
　　　　　　　　　　　　幼児　寝具必要の場合は 寝具使用料　　　 　　　　　　　　　　　　　　　２，０００円


当館ではご予約料は頂いておりませんが
ご予約日の１０日前よりキャンセル料を申し受けます。

キャンセル料はご宿泊日当日100％、前日90％、
１０日前より10％増の割合です。


◎　ホームページ閲覧サービス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
ご予約はＥ−メール（5489yoyaku39@shadow-classe.com）
またはフリーダイヤル０１２０−４８１０−９４でお願いします。


* レディース限定（１室限定）　　おんな一人旅プラン　！
　女性一人旅 １室１名ご利用　１泊２食　ステーキディナー付　
平日　８８００円　土曜日・休前日　５００円増
8/14〜8/16　9500円
貴女だけのゆっくりとした時間をお楽しみ下さい！


　　　* ツインルーム　素泊りプラン（1室限定）　　　　　　　　　　　　　
　　１室２名ご利用　お一人様　平日　4800円　
但し　7/25〜8/13　５８００円　休前日５００円増
8/14〜8/16　6300円　　
特別サービスプランのためお食事はご用意できません。ご了承ください。


◎　当館ではペットの同伴宿泊はかたくご遠慮申し上げております。

小樽フェリーターミナルから３０分
ご夕食の最終は18時スタートですが
新日本海フェリーでお越しのお客様には
遅いご到着（〜２３時）でもお食事を用意してお待ちしております。
（ご予約時にお申し付け下さい）

お食事 ロケーション お部屋 予約状況 四季

ご予約メール

トップ